タイトル：ねんねこ通信７１号
日付：2014/12/23(火)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ねんねこ通信 71号 2014.12 http://komoriuta.cside.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎目次
●衆議院選挙
●世界のの子守唄（その３）
●コラム−旅の楽しみあれこれ
●編集後記
============================================================================
◆衆議院選挙
大義なき解散、そして１２月２日に公示された衆議院選挙の投票結果が出ました。
自民・公明党合わせて３２５名で議席数の３分の２を超えました。これで安倍政権
が国民から支持を得たと思われては困ります。投票率が戦後最低の52.66％だからで
す。前回は59.32％で「最低だ！」と騒がれたのですから。今回は「なぜ 今？」と
不審がる人が多かったのではないでしょうか。私もその一人です。でも投票はしま
たよ。
改憲、原発、沖縄の基地問題などなど、どのような方向に行くのでしょうか。それ
からアベノミクスの恩恵が私のところまで届くのはいつの事か、希望をもって待って
いてもいいのでしょうか。何かすっきりしない解散と選挙結果でした。
皆様は投票に行かれましたでしょうか。
============================================================================
◆世界のの子守唄（その３）
お月様の子守歌（バングラディシュ・伝承））
まぁるい まぁるい お月様 親指かさねてくださいな
やさしい やさしい お月様 指でなぞってみましょうね
まぁるい まぁるい お月様 お米とお魚ささげましょう
あなたはやさしいお月様 指でまあるいお月様
ミルクをあげるよ おわんに入れたら ミルクを飲んでね
ミルクを飲んだら 親指かさねてくださいな
やさしい やさしい お月様 指でまあるいお月様
ミルクをあげるよ おわんに入れたら ミルクを飲んでね
ミルクを飲んだら 親指かさねてくださいな
やさしい やさしい お月様 指でまあるいお月様
まぁるい まぁるい お月様 親指かさねてくださいな
やさしい やさしい お月様 指でなぞってみましょうね
※貧しいなかでも、お月様に感謝する気持ちが込められています。どんな事を
お願いしたのでしょうか。
海辺の子守歌（ウエールズ・伝承）
波の音が 船をはこぶ 長い夜に 透き通る海
すすむ先には はるか広がる 深いみどりの 美しい国
やさしい夜 夢をはこぶ 子守歌と希望をむねに
すすむ先には はるか広がる 深いみどりの 美しい国
船はすすむよ 夜をこえて かわいい寝顔 美しい国
※アイルランド、スコットランドの先住民族（ケルティック）の伝承歌です。
イングランド地方の子守唄（イギリス民謡）
海原やすらかに 恐れはあらず 波風心地よし 眠れ静かに
ララバイ ララバイ ララバイ ララバイ 眠れ静かに
海原荒れても 恐れはあらず 心も穏やかに 眠れ静かに
ララバイ ララバイ ララバイ ララバイ 眠れ静かに
ルルルル…
ララバイ ララバイ ララバイ ララバイ 眠れ静かに
※「ララバイ」は子守唄のことですが、ここでは眠りを誘う「ねんねんよ〜」
などと同じ使われ方をしています。
ボルジア地方の子守唄（イタリア民謡）
ねんね ねんね 可愛い わが児 安らかに
夜も更け 眠りの精も 間もなく訪れ来るよ
眠れわがいとしの子よ あ〜ァ
※ＣＤではこの３行を繰り返し歌っています。最後の「あ〜ァ」でスッと眠りに
落ちそうです。
チロルの子守歌（チロル地方民謡）
ああ ハイジ・ブンバイジ 眠れ
お母様は神様の み国に召され帰れない
静かに眠れいとしい児
ああ ハイジ・ブンバイジ ブンブン
ああ ハイジ・ブンバイジ ブンブン
ああ ハイジ・ブンバイジ 眠れ
エンゼルは空高く 遊びにこいと招いている
散歩をしようと 誘っている
ああ ハイジ・ブンバイジ ブンブン
ああ ハイジ・ブンバイジ ブンブン
ああ ハイジ・ブンバイジ ブンブン
※母親を亡くした子供に、夢の中でエンゼルが遊びに誘っています。母親はそれ
をどこかで見守っていてくれるのでしょう。繰り返される言葉とともに眠りに
落ちていきます。
イスラエルの子守歌（イスラエル民謡）
おやすみ かわいい坊や 夢見には 勝利さえ
緑の草の中で お父さんは死にました
いつかは戦いの 終わるその日まで
平和に暮らしましょう イスラエルの地で
いつかは戦いの 終わるその日まで
平和に暮らしましょう イスラエルの地で
※なんとも悲しい唄です。今でも戦いの渦中にある国を含めた諸国に、平和が訪
れる日を待ち望んでいるの、はこの唄の中の母子だけではありません。
この回では説明文に伝承・民謡と書かれた曲を紹介しました。
参照ＣＤ ＡＥＣＰ−１０１５ ＫＩＣＷ−８６１４
============================================================================
◆コラムー旅の楽しみあれこれ
旅先での楽しみは色々ありますが、地元に伝わる民話や子守唄の資料を探し回るの
が私の楽しみです。その土地の人が方言を使って書かれた民話に巡りあうと嬉しくな
ります。日本各地の子守唄のＣＤはデパートなどで、簡単に手に入れることが出来ま
すし、親切にも日本語で歌っている世界の子守唄のＣＤまで作ってくれています。
外国旅行でもフリータイムに街歩きした時に探すのですが、なかなか巡りあえませ
ん。思いもかけないところで見つかったのがトルコでした。それもカッパドキアのお
土産やさんでした。現地ガイドさんが見つけてくれたのです。６２号で紹介したあの
詩です。パリで手に入れたのが６０号で紹介したものです。今回の中欧旅行でも、ウ
イーンやハンガリーで添乗員さんが探してくれましたが、残忍ながら子守唄だけのＣ
Ｄは見つかりませんでした。「胎教のＣＤなら沢山あったんですよ」とも。私の苦労
を少しでもわかってくださったその努力に「感謝！」です。
============================================================================
◆編集後記
寒い日が続いています。屋上の植物の中でも毎年屋内に避難させている物がありま
すが、今年は少し数が増えてしまったので置き場所に四苦八苦しています。７月に購
入したジャカランダは80ｃｍまで育ち今のところ元気です。
久し振りに温泉に行きました。ただ入浴を楽しむだけ、それも雪に埋もれた露天風
呂が好きなのです。菅笠をかぶって入ったこともありました。今回も乳白色の湯につ
かりながら、チラチラと降る雪を手に受けて、その感触を楽しむことが出来ました。
その一方、ニュースでは豪雪の被害が映されていました。自然と人間のかかわりは
多様です。どこでどう生きるのか、選べることができればいいとも限らないし…。
メリークリスマスそして良い年をお迎えください。
============================================================================
このメールの配信を今後希望されない方は、お手数ですが、次のURLから配信中止の
手続きをお願いします。
http://komoriuta.cside.com/nenneko/koudoku.html
----------------------------------------------------------------------------
●子守唄研究室
・ホームページアドレス
http://komoriuta.cside.com/
・メールアドレス
komoriuta@cside.com
============================================================================
＜＜次の号 前の号＞＞
| 
