タイトル：ねんねこ通信114号
日付：2022/2/27(日)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ねんねこ通信 114号 2022.2 http://komoriuta.cside.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎目次
●２０２２年 冬季オリンピック
●リトアニアの子守唄(その２）
●コラムーひな祭り（桃の節句）
●編集後記
============================================================================
◆２０２２年 冬季オリンピック
オリンピックが終わり３月４日からパラリンピックが始まります。オリンピックで
は、何かとトラブルが話題になりました。スノボーでの採点、スキージャンプでの服
の採寸方法などですが、もっと問題になったのはフィギヤースケートでのドーピング
疑惑です。ロシアの選手、15歳だから保護すべき年齢であることなどから個人競技に
出場しました。精神的な不安定からかミスの連発で４位でしたので、１〜３位の人は
表彰を受けることが出来ました。団体ではロシアが１位でしたので、２位のアメリカ
３位の日本はまだ表彰はされていません。本来年齢にかかわらず、ドーピング疑惑の
ある人は、出場する資格がないと決めてしまえばいいのではないでしょうか。
もう一つはロシアのウクライナ侵攻です。私が中学生の頃「オリンピック期間中は
世界中の争い事を一時中止して、平和の祭典であることをすべての人々で祝う」のだ
と学びました。今回そのことが破られ、数年来くすぶっていたウクライナとロシア間
で、ロシアが侵攻を始めたのです。それも、プーチン流の身勝手な解釈で・・・。
ロシアは国連の常任理事国です。もうその資格はありません。
============================================================================
◆リトアニアの子守唄(その２）
・リューリリーリ 小さな赤ちゃん
私には小さな赤ちゃんがいます
私は可愛い息子を寝かしつけています
私の息子はとても美しく可愛い
神様がお許しくだされば
もう一人赤ちゃんを授けてください
※子育ては大変ですが、それ以上に得るものがあります。可愛くて、もう一人欲し
くなるという気持ち、わかります。
・眠れ 眠れ ビルブテ
眠れ 眠れ ビルブテ ボウがやって来ます
あなたが眠りに落ちるとき あなたはそれに気がつきません
あなたが目を覚ますとき それはあなたを連れ去ります。
子どもをどこに運ぶのか それは分かりません
怖いものがやって来るので 早く寝てください
※早く寝ないと怖いものが来る、という内容の唄は何処にでもありますね。
・風を追いかけないで 子どもを起こさないで
アァァ リュウリ 私は赤ちゃんです
横向きに眠っています
風さん 吹かないで 赤ちゃんを起こさないで
カラスが飛び去り 赤ちゃんは眠りに落ちました
みんな静かにして 赤ちゃんを起こさないで
※やっと眠りについた赤ちゃんです。周りの皆に「静かに」とお願いしたくなるの
も世界共通ですね。
まだ沢山あるのですが、うまく訳せません。日本の子守唄もそうですが、意味のな
い言葉の羅列とか、韻をふむために関係のない言葉を集めるとか、理解しにくい内容
がままあります。このＣＤを聞いていると、親子の様子が脳裏に浮かびます。
============================================================================
◆コラムーひな祭り（桃の節句）
３月３日のひな祭りは、邪気を祓う行事が発展したもので、目的は「女の子の健康
と幸福を祝う行事」です。季節の節目を意味する「節句」は、昔から邪気が入りやす
い時期とされていました。１月７日（人日の節句・七草の節句)、３月３日（上巳の
節句・桃の節句)、５月５日（端午の節句・菖蒲の節句)、７月７日（七夕の節句・星
まつり)、９月９日重陽の節句(菊の節句)を５節句としています。陰陽五行説におい
て「奇数＝陽（発展）・偶数＝陰（不安定）」ととらえるなかで、奇数同士を足して
偶数になる日は「陽から転じて陰になりやすい」とされていたことから邪気を祓うた
めの行事を行ったことが主な理由です。
ひな祭りがいつ頃から始まったのか歴史的にははっきりしていませんが、平安貴族
の子女の雅な「遊びごと」が「ひいなあそび」となり、紙で作った人形を「流し雛」
として厄除けをした風習などから「ひな祭り」が定着したようです。雛人形は、形代
ｶﾀｼﾛと呼ばれる人形の一種で、神や霊が降臨されるものとされていて、子女に襲いか
かろうとする災厄や穢れなどを人形に移して避けるという行事が元になっています。
雛には「小さいもの、幼いもの、愛らしいのも」などの意味があります。
============================================================================
◆編集後記
ウクライナの人々を救うことは出来ないのでしょうか。毎日のニュースを見るたび
に心が痛みます。独裁者の率いる国では、批判する人は捉えられるか暗殺されてしま
います。それでも自由を求めて立ち上がっている人々にエールを送ります。
私の誕生月は３月、お雛様について調べてみました。暮らしの中で、節句の重要性
を知ることが出来ました。富山・新潟の温泉巡りをしてきました。貝掛温泉・大牧温
泉・松之山温泉などです。道路の雪の壁は４ｍくらいありました。
屋上の植物たち、スズランが芽を出しています。木々もプチプチと小さな膨らみが
見え始めました。
============================================================================
このメールの配信を今後希望されない方は、お手数ですが、次のURLから配信中止の
手続きをお願いします。
http://komoriuta.cside.com/nenneko/koudoku.html
----------------------------------------------------------------------------
●子守唄研究室
・ホームページアドレス
http://komoriuta.cside.com/
・メールアドレス
komoriuta@cside.com
============================================================================
＜＜次の号 前の号＞＞
| 
