タイトル：ねんねこ通信113号
日付：2021/12/24(金)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ねんねこ通信 113号 2021.12 http://komoriuta.cside.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎目次
●新型コロナウイルス（その５）
●リトアニアの子守唄
●リトアニア共和国
●編集後記
============================================================================
◆新型コロナウイルス（その５）
コロナウイルスが話題になってから２年になろうとしています。一般的にウイルス
は流行や増殖を繰り返す中で、少しずつ変異していくと考えらています。アルファ株
・ラムダ株・ミュー株など見られましたが、デルタ株が広まっている今、新たにオミ
クロン株が世界的な広がりを見せています。感染力が高いようで、わが国でも水際作
戦がとられていますが、すでに感染者が出ています。
欧米では感染者数が急増しています。１日あたり２万人とか10万人とか、信じがた
い数字です。このコロナウイルスは何処まで変異するのでしょうか。ワクチンの他に
治療薬も出来たようですが、三密を守りながら、ただただ終息を待っています。
============================================================================
◆リトアニアの子守唄
古代から歌は誕生から死まで人々に付随しています。私達が最初に聞く曲は子守唄
です。両親は彼らを愛で満たし、未来についての夢で満たします。子守唄は静かで単
調で柔らかいメロディーとともに、美しく深いイメージを持っています。例えば、ゆ
りかごは保育園、娘は白い白鳥、息子は金の指輪などです。これらすべてが子どもを
安全、調和、愛のマントに包み込み、古代の遺産と国の文化の深さを明らかにします。
リトアニアの子守唄はシンプルで即興で演奏しやすいので、誰でもが作ることが出来
、何かと自分のものを追加することができます。これらの素晴らしい子守唄を静かに
聞いてぐっすり眠ってくれることを願っています。（ＣＤ製作者からのメッセージ）
・ペレル、ペレル、ベッド運ぶ
ペレル、ペレル、ベッドを運ぶ小さな枕の下で、甘い眠り
猫が感じないようにするために、目を覚まさないために、甘く眠るために。
ペレル、ペレル、ベッドを運ぶ９つの部屋、スイートベッドを通り抜けます。
９つの部屋を通して、10番目のホタテの間に、甘い寝室。
猫が感じないようにするために、目を覚まさないために、甘く眠るために。
ペレル、ペレル、ベッドを運ぶ蜂のクラゲのように、甘いベッド。
ベンチ、ベビーベッド、小さな枕の下、甘いベッド。
猫が感じないように、小さな子が目を覚まさないように、甘く眠れるように、
甘く眠れるように、甘く眠る。
※ペレルは「ねずみ」のことで、親しみを込めて「ねずみちゃん、ねずみちゃん」
と呼びかけていて、甘い眠りを誘っています。
・私の息子ちゃん、リューリャ
スズラン、マナの息子、スズラン、スズラン、シロツメクサ、スズラン、ベイビー
マナ、スズラン、スズラン、白鳩、オオヤマネコ、スズラン、マルクス
リユートライラック、緑の塊、ライラック、ディア溶岩、ファルコンマナ、
ライオン、スズラングリーン
イウリア、ベイビーマナ、リリー、リサライオン、リトルマナ、ライオン。
ルラ ルラ ルラ
あなた、ライラック、ライオン、息子マナ、ルリ、最も甘いマナ、ユリ、
ライオン、最も美しいライオン、ルラルラ、ルラルラ。
※同じ言葉を繰り返しながら、植物の育ち方と比較しながら歌っています。
・緑色の銅の揺りかご
赤ちゃんにキスする リリアリリアベイビー。
黙れ、私の小さな子たち、これは白いベッドです。
このビオラベッド、チャコールナーサリー。
緑の揺りかご、緑色の銅の揺りかご。
キスルリア、リリアリリア、眠っているミク、赤ちゃん。
生きている
金メッキのタン、ふわふわのパッド。
ふわふわパッドとシルクおむつ。
小さな子を眠らせ、大きな子を成長させましょう。
キスルリア、リリアリリア、眠っているミク、赤ちゃん。
※揺りかごの様子を説明しながら、歌っています。
・あパパ、うさぎさんは子どもを揺さぶっています
あパパ、うさぎが子どもを揺さぶった
あパパ、Belinguodsは眠りに落ちる
あパパ、椅子の葉から決めましょう
あパパ、猫の口ひげが吠えています
あパパ、熊が子どもを捕まえました
あパパ、揺れるのを押さえました
あなたは貧しい人々を
あパパ、うさぎが子どもを揺らした うさぎが子どもを揺らした
※うさぎは子守唄を歌いながら寝てしまいました。落ちそうにしていた子どもを熊
が捕まえて揺れ続けていて・・・、一安心。
============================================================================
◆リトアニア共和国
バルト三国の一国、リトアニアの首都はヴィリニウスです。国旗は横に３色、上か
ら黄（豊穣）緑（自然と希望）赤（祖国のために流された血の色）を象徴していて、
ポーランドやソビエト連邦に占領されたりした歴史があります。
日本と深い関係があるのは、カウナスにある旧日本領事館「杉原記念館」です。領
事官であった杉原千畝は第二次世界大戦時、ユダヤ人たち亡命者を救うために日本経
由で第三国へ渡航できるビザを独自の判断で発行しました。６千人近い人々の命を救
ったと言われています。彼の功績は近年になってから認められましたが、それまで、
日本政府は無視し続けていました。恥ずかしいことです。
============================================================================
◆編集後記
2018年4月「おとぎのバルト三国とポーランド8日間」の旅に行った時、ポーランド
の空港で[Lithuaian Lullabies]と書かれたＣＤを見つけました。過去にはポーラン
ド・リトアニア共和国であった時代もあったのです。googleの翻訳ソフトを使って訳
してみたのですが、直訳すぎて意味不明の内容が多くあり、苦労しています。まだあ
りますので次号に続きます。屋上の植物たちは冬仕度をしていますが、蠟梅（ロウバ
イ）はもう花を咲かせています。少し時期が早いようですが・・・。
前号を２度送信してしまい、ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。
来年こそは、良い年になりますように！！
============================================================================
このメールの配信を今後希望されない方は、お手数ですが、次のURLから配信中止の
手続きをお願いします。
http://komoriuta.cside.com/nenneko/koudoku.html
----------------------------------------------------------------------------
●子守唄研究室
・ホームページアドレス
http://komoriuta.cside.com/
・メールアドレス
komoriuta@cside.com
============================================================================
＜＜次の号 前の号＞＞
| 
