子守唄研究室
研究室へようこそねんねこ通信子守唄リンク集
研究リポート書き込み掲示板TOPページへ
書き込み掲示板

新規書き込み 更新1/22 次頁>>

天満の子守唄
上町の嬢(とお)さんと言われて育った亡母の場合はねんねころいち天満の市でだいこ揃えて舟に積む舟に積んだらどこまで行きゃる木津や難波の橋の下橋の下にはおかめが居やるおかめ捕りたや網欲しや。大阪でもは微妙に異なるのですね。片言を話すようになった私が大根をアイクンと言ったので、以降アイクン揃えてと歌っていましたが。今日ランチのお店で仕入れを天満に行くと言われ同行者にこの歌の話をしたのです。改めてオカメはと調べてこちらにたどり着きました。母の言っていた説ばかりでナ〜ンダと思うと共に世間の解釈がコレだったのかと妙に納得しました。有難うございました。
ミドリ様
書き込み ありがとうございました。
天満の市は関西方面で広く歌われていて、歌詞は色々あります。
唄う人によっても、地域によっても内容にそれぞれの特徴がみられます。
幼い頃の記憶に子守唄があるなんて、ステキです。
削除されました
知っている方がいらっしゃれば・・・
曾おばあちゃんとおばあちゃんに、以下の子守唄をずっと歌ってもらっていましたが、
この子守唄を知っているという方に出会ったことがありません。
もし知っているという方がいらっしゃれば嬉しいです。
ちなみにおばあちゃんは京都出身です。

ねんねんよ〜おころりよ〜
○〇ちゃんは良い子だねんねしな〜
よく寝て起きたら太鼓や笛で
ドンドンピッピ ドンドンピッピ 遊びましょ〜
まい様
お問い合わせの件ですが
始めの2行は、歌詞の内容から考えると、
江戸子守唄の流れを受けているようです。
3行目からは、もしかしたら、おばあさまの創作かもしれません。
子守唄は対象(あかちゃん)に、自分の気持ちを伝えようとしているからです。
決まりはありません。

記憶に残っている子守唄をお持ちのまい様、
あなたはステキな方ですね。
會本様
返信ありがとうございます。
私もおばあちゃんが作ってくれたのかな〜と思っていたのですが、
先日まったく同じ歌詞の子守唄をブログに載せている方を見つけ、
お母様・おばあ様のご出身を尋ねたところ、京都だとおっしゃっていました。
京都では歌われているのかなぁ〜と思うと嬉しくなりました。
まい様 追伸
ご連絡ありがとうございました。
同じ歌詞をご存知の方がいらしたのですね。驚きです。
子守唄には地域性があります。例えば、山城町、乙訓、
宇治田原、宇治、加茂町、笠置、美山、広河原、佐々里、
綾部、竹田など地方に歌い継がれた子守唄があります。
ブログの方とあなたのおばあさまは、もしかしたら
同じ地域に関係しているかも知れません。
個人的なことで深入りは出来ないでしょうが、
あなたからのメールを読んで、ちょっと興奮しました。
これからもよろしくお願いします。
ありがとうございました。
連絡
子守唄リンク集の
熊本県五木村 へのリンクが成立しません
http://www.vill.itsuki.lg.jp/ または
http://www.vill.itsuki.lg.jp/komoriuta/komoriuta.html
が正しいと思われます.
ご連絡ありがとうございました。
訂正しておきます。
削除されました
管理者によって削除されました
はじめまして☆
はじめての書き込み失礼いたします!
わたしは、都内を中心に歌の活動をしている者です。
今年9月に、出産予定です☆
おなかに赤ちゃんがいる貴重な期間
日本や世界の子守唄をレコーディングしたい!と思い
調べていくうちに、こちらのサイトを見つけました。
とても詳しく、わかりやすく子守唄の背景がわかって
素晴らしい研究をなさっている方がいらっしゃるのだと
うれしくなりました☆
これからも、お体にお気をつけてがんばってくださいね!
長々と失礼いたしました〜。
引田香織様
励ましのメール、ありがとうございました。9月に出産予定とか、暑い夏を気をつけてお過ごしください。44号準備中です。今後ともよろしくお願いします。
現代日本での子守唄についてアンケート
はじめまして。突然の書き込み、失礼いたします。
只今、大学の研究で現代日本での子守唄について調べています。
どんな歌がうたわれているのか、悲しい守り子唄はどのように受け取られているのか。
すごく短いアンケートですので、お時間ございましたら御協力お願いします。

http://creatorof.dip.jp/emquete/emqueteDetail/14194/

ありがとうございました。


アンケートの作り方
http://creatorof.dip.jp/emquete/
眠れ良い子よ〜の歌
はじめまして。娘が歌詞を知りたいといっているのですが、題名さえわかりません。眠れ良い子よ〜で始まる子守唄について教えてください。
ありるれろ様
お訪ねの子守唄は「モーツアルトの子守歌」だと思います。堀内敬三さんの訳で有名です。

眠れよい子よ 庭や牧場に
鳥も羊も みんな眠れば
月は窓から 銀の光を
そそぐこの夜 眠れよい子よ 眠れや

家の内外 音は静まり
棚のねずみも みんな眠れば
奥の部屋から 声のひそかに
響くばかりよ 眠れよい子よ 眠れや

いつも楽しい 幸せな子よ
おもちゃいろいろ うまいお菓子も
みんなそなたの お目ざ待つゆえ
(みんな揃って 朝を待つゆえ)
夢に今宵を 眠れよい子よ 眠れや

3番の3行目は、子どもに分かりやすく改訳されています。
・世界の子守歌[KICW8614]キングレコード
・赤ちゃんの子守歌ベスト[VICG41125]ビクタ−
・あの時、この歌 第九集ー由紀さおり・安田祥子 子守歌を歌うー[TOCT6626]東芝
・おじいちゃんもおばあちゃんも聴いてねむった子守唄[KICG3141]
・世界の子守唄 童謡名曲集[CRCD2176/77]日本クラウン
手元にあるCDに入っていました。
なぜ?
1歳10ヶ月の娘は、「ねんねこしゃっしゃりま〜せ〜」という子守唄を歌うとヒックヒックとしゃくりあげるようにして泣いてしまいます。
日本の子守唄は暗いものが多いように思いますが、他の歌ですと泣くことなくじっと聞いているのに、この歌だけは始まると必ず大粒の涙をこぼして泣き出し、1番が終わる頃には号泣です。
不思議です…。
もみじママ様
中国地方の子守唄ですね。お子様は歌詞の内容を理解していらっしゃるのでしょうね。眠らずに泣いている子は可愛くないよ、と言っているのですから。
ママに嫌われたら「いやだー」って。でも、本当の理由は何でしょうか。「どうして泣いてしまうの」とお聞きになったことはありますか。
ちなみに、次男(今は社会人)は、この唄が大好きで、眠くなると「ねんころりんしましょう」と、自分から催促したのです。
貴重な体験談をお寄せくださり、ありがとうございました。

戻る