子守唄研究室
研究室へようこそねんねこ通信子守唄リンク集
研究リポート書き込み掲示板TOPページへ
ねんねこ通信

タイトル:ねんねこ通信87号
日付:2017/8/25(金)

 ねんねこ通信 87号 2017.8  http://komoriuta.cside.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎目次

●健康寿命

●マザー・グースの遊ばせ唄

●コラム−伝承・口承の記録

●編集後記
============================================================================
◆健康寿命
 健康寿命とは、心身ともに自立し健康的に生活できる期間で、平均寿命とは隔たり
があります。平均寿命は0歳の人が、その後どれくらい生きるのかを示しています。
健康寿命は2000年に世界保健機構(WHO)が提唱した概念です。長寿国と言われてい
る日本ですが「不健康寿命」が意外と長いのです。2013年の調査によれば男性の平均
寿命80.21歳で健康寿命71.19歳。9.02歳の差があります。女性は86.61歳、74.21歳と
なり12.40歳の差があります。平均寿命が延びるにつれてこの差が拡大すれば、健康
上の問題だけでなく、医療費や介護費の増加による家計への影響も懸念されます。し
かし、健康管理には多様な知識が必要とされますので、簡単には出来かねます。
 都道府県別のランキング(2015年)では1位が男女とも山梨県で男性72.52歳、
女性75.78歳で、最下位は、徳島県の男性69.85歳、大阪府の女性72.49歳でした。
 ちなみに、東京都の女性は73.59歳で42位、男性は70.76歳で37位です。
============================================================================
◆マザー・グースの遊ばせ唄

 親指小僧が 納屋に押し入り 人差し指が 小麦を盗み
 中指じいさん そいつを運び 薬指くん 坐ってみてた 
 だけど小指は お金払った
 ※手指遊びです。それぞれの名前をつまんで名前を教えています。小指がなぜお金
 を払ったのかは分かりません。
 
 この子豚さん買い物に この子豚くんお留守番
 この子豚くんビフテキ食べて この子豚さんはらっぺこ
 この子豚くん泣いている ウィー ウィー ウィー
 ぼくは迷子になっちゃった
 ※足の指をつまみながら小指までいき、豚の鳴きまねをしながら足の裏をくすぐり
 ます。親子で楽しめますね。
 
 ジョン・スミスはおいでかな はいおりますよ私です
 蹄鉄一つ打てるかい? 一つと言わず二つでも
 釘を一本こっちにも もう一本はそっちにも
 ※馬に蹄鉄を打つようにこどもの足裏をトントンたたいてあやす遊びです。
 
 ご婦人がたが馬に乗りゃ しゃなり しゃなり しゃなり しゃなり
 旦那がたが馬に乗りゃ かつ かつ かつ かつ
 地主さんが馬に乗りゃ ぽく ぽく ぽく ぽく
 狩人たちが馬に乗りゃ ぱか ぱか ぱか ぱか
 百姓どもが馬に乗りゃ はいどう はいどう はいどうどう
 ※幼児を足の先に乗せて、馬遊びをするときに唄います。初めはおとなしく、唄が
 進むにつれてだんだんと勢いを増していきます。
 
 ほら にゃんこちゃん にゃんこちゃん 私の可愛いにゃんこちゃん
 こんないい子はどこにもいない 近くにだって 遠くにだって
 ほら 高い高い 高いな ほら 低い低い 低いな
 今度は後ろへ 次には前へ それから回ろ ぐるぐるぐるり
 ※歌詞に合わせて、抱いている幼児を高く上げたりまた下げたり、ぐるぐる回した
 りしてあやします。
 
 ここにいるのは市長さん ここにいるのはガードマン
 こっちにいるのはおんどりで こっちにいるのはめんどりだ
 ここには可愛いヒヨコたち みんなで中へ走り込む
 こちょこちょこちょこちょ チン チョッパー
 ※顔遊びの唄です。大人が幼児の顔の額(市長)から順番に目(市長の部下たち)
 右ほお(おんどり)、左ほお(めんどり)、歯(ヒヨコ)と次々と歌に合わせて指
 でさしながら「皆で走る込む」ところで、口の中に指を突っ込む真似をして、最後
 にあごの下をくすぐる。
 
 さっさとジャック きびきびジャック
 ロウソク立てを 飛び越えろ
 ※燭台に火をつけたロウソクを立て、その上を跳び越す。火が消えなかったら吉、
 消えたら凶というふうに運勢を占うことにも使われたようです。でも子供の火遊び
 は危ないので大人もいたのでしょうね。
 
 おてんば どたんば やまんば にやり
 油があがる だあれもいない 跳ねっかえりのジョーンのほかは
 父さん母さん それから私 棒切れマルタ ごろんと死んでる
 めくらの男 見るのは無理だ 悪いやつらの奴隷にされる
 私か あなた どちらかきっと
 ※鬼を決める唄です。英文では韻を巧みに取り入れ、呪文のような効果を出してい
 ます。内容に一貫性がないところが、昔からの伝承だと思います。
 
 参考文献「マザー・グース」谷川俊太郎・訳。和田誠・絵。講談社文庫
============================================================================
◆コラム−伝承・口承の記録
 マザー・グース(がちょう婆さん)は英米を中心に親しまれている英語の伝承童謡
の総称です。古くから伝えられている民話や童謡が、子育てを担っていた女性たちに
よって語り継がれ唄い継がれてきたと考えられます。珍しい脅し唄を紹介します。

 坊や坊やいたずら坊や 泣くなわめくな静かにおしよ
 いますぐやめぬと ボナパルドがくるぞ
 坊や坊ややつはでかい 背が高くて色が黒くてまるでルーアンの尖塔のよう
 いたずらするやつ毎日食べる 朝めし晩めし 本当だよ
 坊や坊や馬をとばして通る時 やつが泣き声聞いたなら
 手足つかんでお前をひと裂き 猫がねずみを引き裂くように
 それからお前を打って叩いて おかゆになるまで細かく砕いて
 食べちゃう食べちゃう食べちゃうぞ ひと口ひと口 がりがりがりと
 ※泣き止まぬ子をおとなしくさせるのにナポレオンが使われていますが、時代によ
っては政治家クロムエルが登場する唄もあるそうで、民衆にとって何が恐怖の対象だ
ったか分かります。直接言えないことをこのような形で表すのも、世界共通ですね。
============================================================================
◆編集後記
 所属しているグループの勉強会では「記憶から記録へ」との考えから、見聞きした
ことは記録に残して共有しています。昨今のニュースでは書類や日誌等を破棄したと
報道されています。責任ある人達がそんな軽率なことをするとは考えられません。何
か裏があるのだと疑惑を持たれるのは、ごく自然なことです。
 先日NHKスペシャル「戦慄の記録 インパール」を見ました。取材の努力に感服
するばかりでしたが、上司に仕えていた人の回想メモや証言は、インパールで何があ
ったか私達に伝えてくれました。記録がきちんと保管されていたからです。

 遊びについて、旅先で求めたCDを聞きながら、聞き覚えのある曲名は分かっても
遊び方までは理解できないことに気付き紹介をあきらめました。私の能力不足です。
============================================================================
このメールの配信を今後希望されない方は、お手数ですが、次のURLから配信中止の
手続きをお願いします。
http://komoriuta.cside.com/nenneko/koudoku.html
----------------------------------------------------------------------------
●子守唄研究室

・ホームページアドレス
http://komoriuta.cside.com/
・メールアドレス
komoriuta@cside.com

============================================================================

<<次の号 前の号>>


戻る